( Read more... )

Но для начала два слова о том, почему я лечу в Мадрид. А почему бы и нет, вот почему. К тому же мне наконец начал нравиться испанский язык, я почти смирилась с тем, что слово "мучача" не жестокая шутка, а и правда есть слово такое, а еще я посмотрела фильмы "Primos" и "Volaverunt" на языке оригинала в качестве лингвистической подготовки. Ниче, на ( Read more... )

В Уфе мы провели очень много времени. Дней пять. Выступали в ДК "Нефтяник". Во время спектакля детишки из балетной студии репетировали свои па де де, и звуки их музыки служили нам фоном. На первом спектакле был президент республики, в антракте он пообщался с нашим режиссером, а я переводила, и хочу сказать, что на 1й взгляд очень приятный он ( Read more... )

Екатеринбург.

- Город, в котором мы с Тростником совершили великолепный шоппинг. Радость от шоппинга была уравновешена несравненным выносом мозга (мне), из-за чего, однако (вот сейчас опять положительный момент) я поняла, в каком виде я могу пить коньяк. В зеленом чае с сахаром. Желательно сидеть при этом в 5 утра в пижаме antistupro с овечками в ( Read more... )

Я снова в эфире. Сразу после окончания "Спасской башни" я уехала на месяц колесить по просторам нашей родины, чтобы переводить пресс-конференции, интервью, монтажи, демонтажи, меню и прочая и прочая для труппы театра Пикколо ди Милано.

Это был волшебный месяц, за который мы прожили 10 жизней. Работа, много работы, веселье, дружба (и какая дружба!), ( Read more... )